LA BOÎTE À OUTILS SPÉCIAL NOËL EST DISPONIBLE ! INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT
je m'inscris
je m'inscris

10 mots à maitriser en secondaire pour comprendre mes élèves

5 MIN
Stephen Cazade
1 septembre 2017 13:30

1. Askip

Askip, la prof elle va nous faire une interro sur le dernier chapitre. Ce qui veut tout simplement dire "à ce qu'il paraît". Askip, vendredi c'est mojito avec les collègues. Askip.

 

2. Daron et daronne

Vous l’entendrez tout le temps : « ma daronne m’a obligé à travailler hier soir » ou « mon daron vient me chercher après les cours » : il s’agit des parents bien sûr !

 

3. Déter

Etre déterminé. « T’as déjà fini ta dissert pour la semaine prochaine ? T’es déter ! »

 

4. Lourd

« C’est du lourd » est devenu « c’est lourd », puis enfin juste « lourd », ce qui signifie « c’est cool ! ». Vous êtes absent.e demain ? c’est louuuurd !

 

5. Ma gueule / Magl / Maggle

Ma geule se traduit par « mon pote » : « Hey comment ça va ma gueule ?! » « Bien ma gueule, ce matin ? » « Préparé pour l’interro ma gueule ? »… ect

 

 

6. Schlag

« T’es un shlag, t’es le seul à rester chez toi alors que y a la soirée de Pauline » ou « Je suis un shlag avec mes vielles chaussures Nike alors que tout le monde à la dernière paire qui vient de sortir » : en fait c’est avoir la loose mais toujours dans l’autodérision.

 

7. Turfu

« Tes nouvelles Nike, c’est le turfu gros ! » : Turfu signifie simplement futur, ça veut dire que cette paire de chaussure est futuriste, moderne et stylé, c’est l’avenir quoi ! Si on vous dit que vous êtes dans le turfu, c’est que vous êtes à la mode, voire même avant-gardiste !

 

 

8. Thug

Si t’es un.e thug c’est que t’es un.e rebel.le. Vos élèves font tous les trucs qui sont «interdits», comme dessiner une blague sur le tableau avant votre arrivée ou encore partir du cours en vous piquant un stylo :  ce sont des thugs ! (Ce n’est jamais bien méchant)

 

9. Chanmé

Paradoxalement chanmé, du verlan donc de méchant, signifie « stylé » : « Les cours de ce prof, ils sont trop chanmé ! » : ce qui veut dire « ils sont grave biens ! »

 

10. Kikoulol

Vous écrivez « kikou » à la place de « coucou » ? vous êtes kikoulol et hasbeen !

 

LE RECAP'

Situation : vous rencontrez votre collègue dans les couloirs avant les cours

"Hey ma gueule, ça va ou quoi ? T'as vu, askip, les darons de Vladimir sont grave déter, il a pas le droit de sortir pendant 1 semaine. Et c'est quoi ton nouveau cartable chanmé là ? Il envoie grave du looouuurd. Alors que moi avec mon vieux sac de shlag...

- Ah mais nan, ton sac c'est le turfu mon gars. Mets le avec ta paire de airmax smart34 et t'auras trop l'air d'un thug."

Voilà. Bon courage.

 

 

Ecrit par
Stephen Cazade
1 septembre 2017 13:30
LA BOITE À OUTILS EVALUATION

S'outiller & s'inspirer à son rythme, pour faire des évaluations un véritable outil d'apprentissage

S'INSCRIRE GRATUITEMENT

Saisir les enjeux grâce à un appui théorique

Mettre en place à l'aide d'outils pratiques

Enrichir sa pratique avec une sélection d'inspirations


utile

Des articles pratiques et concrets !


pertinent

Un contenu sélectionné par des enseignants


éclairé

Une aide dans le quotidien des enseignants


adapté

Des contenus adaptés à votre profil

Vos sujets préférés dans votre boîte mail ! Tous les samedis matins, recevez des ressources adaptées à votre niveau de classe.